提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游赠予修道友人之作,抒发对世路艰难的感慨与对隐逸修真的向往,同时委婉点出友人尘缘未了、难获真闲的现实困境。
译文
早已深知世间道路崎岖难行,
本打算炼成金丹以驻玉颜。
十年来寻访道友踏遍岩穴,
携一樽酒随处面对溪山。
苏门山白昼寂静听闻长啸,
函谷关秋气清朗候人度关。
还想招你一同从事修道之事,
只怕你尚未能办到一生清闲。
注释
道侣:共同修道的伴侣或友人
凖拟:打算,准备
丹成玉炼颜:指道教炼丹服食以求容颜如玉、长生不老
舒啸:放声长啸,魏晋名士及隐者常以此抒怀
函谷:函谷关,相传老子著《道德经》后由此出关西去
剩欲:尚欲,还想
未办:未能做到,未曾具备
赏析
全诗以“崎岖世路”起笔,将仕途坎坷与修道之志对照,颔联“十载寻人遍岩穴,一樽随处对溪山”以简淡笔墨勾勒出寻道者的孤高与洒脱,意象清旷。颈联用孙登苏门长啸与老子函谷度关二典,既切修道主题,又暗含对超然境界的追慕。尾联转折含蓄,“疑君未办一生闲”语带惋惜,道出尘世牵绊之无奈,使全诗在飘逸中透出深沉的现实感喟,情理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。