提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借冬夜月下浩歌抒怀,以壮阔天象与边塞宫阙意象,表达虽白首江湖却壮志未衰、坚信功名终遂的豪迈情怀。
译文
造物主岂能真正困住我这老翁?我在庭院中放声高歌,回应着阵阵松风。
北斗星柄辉煌地指向北方天际,明亮的月轮如火焰般从东海升起。
眼前仿佛浮现皂纛黄旗的都护府,以及峨冠长剑的大明宫殿。
功业晚成从来都是寻常之事,我虽白发漂泊江湖,却从未感叹困厄穷途。
注释
造物:指天地自然或命运主宰
浩歌:大声歌唱,抒发胸臆
斗柄:北斗七星中形如勺柄的三颗星
煌煌:明亮辉煌的样子
焰焰:形容月光炽盛如火
皂纛黄旗:黑色大旗与黄色旗帜,代指边疆军府仪仗
都护府:汉唐时期管理边疆的军事行政机构
峨冠长剑:高冠佩剑,象征朝廷重臣装束
大明宫:唐代皇宫名,此处借指宋廷
晚遂:晚年得以实现
赏析
本诗艺术特色在于以宏阔意象承载不屈豪情。颔联“煌煌斗柄插天北,焰焰月轮生海东”对仗工稳,将冬夜星月写得雄奇壮丽,暗喻诗人精神不灭。颈联由实景转入想象,边塞军府与宫廷朝堂并置,展现其毕生抗金复国之志。尾联直抒胸臆,“白首江湖未叹穷”一反传统悲秋伤老之调,彰显陆游特有的倔强与乐观。全诗气脉贯通,沉郁中见豪放,是其晚年爱国诗篇的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。