提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,自叹命途多舛、壮志难酬。虽身处江湖之远且老病缠身,仍心系边疆战事,表达了诗人至死不渝的爱国情怀与悲壮心志。
译文
我原本就知道自己骨相浅薄福分少,哪里还敢奢望建功立业、名垂青史。
疾病偏偏侵扰着我本该强健的岁月,只能闲散地度过这圣明君主的时代。
心中依然向往着轮台那形胜险要之地,梦想随大军飞腾驰骋于浩瀚大漠。
纵然如今流落江湖相隔万里之遥,还打算写下诗篇记录心声、歌颂国事。
注释
骨相:指人的骨骼相貌,古人认为可据此推断命运贵贱,此处自谦命薄。
元知:本来就知道。
敢自期:岂敢自我期许,意为不敢奢望功名。
彊健:同“强健”,指身体强壮之时。
圣明时:政治清明的时代,此处含反语或无奈之意。
轮台:汉代西域地名,唐代边塞诗中常代指西北边防前线。
瀚海:指戈壁沙漠,此处代指北方抗金战场。
缀声诗:连缀诗句,指创作诗歌以抒发情志。
赏析
全诗以“骨相薄”起笔自抑,实则欲扬先抑,将个人命运与国家兴亡紧密相连。颔联“病侵”与“闲过”对举,痛陈老病闲置之悲,暗含对朝廷偏安的不满。颈联笔锋陡转,以“轮台”“瀚海”等雄浑意象勾勒边塞图景,展现诗人虽处江湖而心在庙堂的执着。尾联“犹拟缀声诗”收束有力,表明即便身处逆境,仍以诗歌为武器寄托恢复中原之志。全诗沉郁顿挫,悲而不伤,典型体现了陆游爱国诗作苍凉雄健的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。