提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病中夜闻大风,感怀中原沦陷、北伐无期而作。诗以吴体抒写壮志难酬之悲愤,将家国大义与个人衰病交织,沉郁苍凉。
译文
故都的宫殿被金人的腥膻之气玷污,
原野上长久地陈列着未雪国耻的刑戮之恨。
不必先派校尉去戍守西域边陲,
首要的是让将军扫清空荡的北方朝廷。
心中豪言挥戈便能令太阳倒退,
现实中却只是读书人如聚萤般微光自照。
病愈起身窗前白发已如霜雪,
夜里听闻风声不禁独自涕泪零落。
注释
故都:指北宋旧都汴京
膻腥:羊臊味,代指金人统治
稽:停留、积压
陈大刑:指国仇未报,如刑罚久悬未决
朔庭:北方朝廷,指金人政权
挥戈退日:典出《淮南子》,喻力挽狂澜之壮志
聚萤:典出车胤囊萤读书,喻书生身份微弱
吴体:拗体律诗,声律不循常格,多用于抒发激愤抑郁之情
赏析
此诗以吴体拗峭之声韵承载沉痛情感,形式与内容高度统一。颔联直陈北伐方略,气势雄健;颈联“挥戈退日”与“读书聚萤”形成强烈反差,将英雄壮志与书生现实并置,凸显理想与处境的巨大张力。尾联以病起白发、夜风孤涕收束,由宏阔转入凄切,家国之恨与身世之悲交融无间。全诗语言质朴而情感浓烈,典型体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫、悲慨深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。