提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时,友人张功甫屡次相约来访,诗人作此诗坚定其约。诗中既写秋景清寂,又赞对方诗才豪迈,表达了期盼知己相逢、共论千古文事的深切情谊。
译文
水边苹草零落,露气清凉澄澈,
北窗之下,昨夜已传来萧瑟秋声。
你多次来信约定前来东舍相访,
我常设虚位以待,极盼你的到来。
你吟哦诗句激越铿锵如金石之声,
挥毫落笔纵横奔放似蛟鲸游走。
我们这般诗文事业当期许流传千载,
老眼昏花之际相逢,仍要为之惊叹振奋。
注释
汀苹:水边生长的苹草,常喻指隐逸或清贫之境。
入东约:指来访的约定,“东”代指主人居所或东阁待客之处。
虚左:空出左边尊位以待宾客,表示极度恭敬与期盼。
殷金石:形容诗歌声韵铿锵有力,如敲击金石般响亮动人。
走蛟鲸:比喻笔势雄健奔放,如蛟龙巨鲸游动般气势磅礴。
吾曹:我们这些人,此处指诗人与友人等志同道合者。
剩要惊:仍然需要感到惊艳赞叹,“剩”意为尚、还。
赏析
此诗融写景、叙事、抒情于一体,结构严谨而情感真挚。首联以清冷秋景起兴,烘托出诗人孤寂中盼友的心境;颔联直述相约之事,虚左之典尽显敬重与渴慕。颈联转赞友人诗才,以“殷金石”“走蛟鲸”两个雄奇意象,将抽象的诗风具象化,对仗工稳且气势恢宏。尾联升华主旨,将个人交往提升至千古文事的高度,“老眼相逢剩要惊”一句,既叹年华老去,更显知音难遇之珍重,沉郁中见豪情,体现了陆游晚年诗风苍劲深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。