提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借景抒情,以新雁南飞反衬自身困守一隅的局促,抒发壮志难酬、渴望自由的深沉悲慨。
译文
不要说人间世事已足够令人悲伤,
只因这吟诗的情怀本就合该断肠。
窗前栏杆外雨过天晴湖水波光潋滟,
郊野村落烟雾沉重月色一片茫茫。
梅花三弄曲调凄苦更添无限愁绪,
竹叶青酒香气清冽且饮泥杯一觞。
终年闭门不出感叹身心局促受限,
还不如那新雁能够自由飞到衡湘。
注释
远兴:因远方景物或事物而引发的兴致与感慨。
灔灔:水波荡漾、光影闪烁的样子。
郊墟:郊外的村落废墟。
三弄:指古曲《梅花三弄》,音调凄清哀婉。
竹叶:即竹叶青,一种美酒。
泥一觞:用粗泥酒杯饮酒,喻生活简朴或借酒浇愁。
局促:拘谨不舒展,此处指处境困顿、志向受抑。
衡湘:衡山与湘江,代指南方辽阔天地。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联直抒胸臆,点明“诗情”与“悲伤”之关联;颔联以雨后湖光与月下烟村勾勒空濛寂寥之境;颈联借《梅花三弄》之苦音与浊酒之清香,将听觉味觉化为愁绪载体。尾联以“新雁到衡湘”作结,以物我对比收束全篇,既写出对自由的向往,又暗含报国无门、身老江湖的沉痛。语言凝练含蓄,意境苍凉深远,典型体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。