提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人虽年老多病,仍于夕阳中漫步山园,借景抒怀,以古人自况,表达壮志未酬却初心不改的旷达与悲慨。
译文
病体稍愈,野游兴致正浓,悠闲地拄着拐杖漫步在夕阳之中。
池塘水边野草枯黄,细流涓涓;园林里树叶凋零,秋风淅淅作响。
扬雄在天禄阁校书,境遇凄凉;马周客居新丰旅店,形容憔悴。
但我报国的壮心并未随容颜衰老而改变,登高一笑,目送远飞的孤鸿消逝天际。
注释
陂泽:池塘与水边低洼之地。
杨子:指西汉学者扬雄,曾校书天禄阁,此处喻己才高而位卑。
天禄:即天禄阁,汉代皇家藏书之所。
马周:唐初名臣,早年落魄时曾困于新丰旅舍。
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
断鸿:失群或远飞的大雁,常喻漂泊孤寂或高远志向。
赏析
本诗情景交融,前两联以“草枯”“木落”勾勒萧瑟秋景,反衬“野兴浓”之豁达。颈联连用扬雄、马周二典,精准寄托怀才不遇之悲,对仗工稳而意蕴深沉。尾联笔锋陡转,“壮心未与朱颜改”直抒胸臆,将个人迟暮之叹升华为矢志不渝的家国情怀。“一笑凭高送断鸿”以景结情,孤鸿意象既承续悲凉,又彰显超拔气度,尽显放翁沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。