提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,抒发年老多病、壮志难酬的悲愤。诗人借追忆王猛等历史人物,痛陈中原沦丧与士气低迷,表达虽欲归隐却仍忧国伤时的沉郁情怀。
译文
嗜好饮酒苦于举止猖狂,畏惧世人又觉自身局促卑微。
年老多病才开始悔恨叹息,天下再没有比这更大的过错。
管仲、诸葛亮逝世已久,千百年来世人困于庸俗之学。
扪虱而谈天下大计,使我不禁思念起王景略。
中原失去支撑屏障,战火烟尘遮蔽了河洛大地。
天道幽远难以测度,志士仁人的意气沉伏不振。
辉煌宏富的东观藏书,恐怕也太过寂寞无人问津。
大丈夫不应白白死去,尚可寄情山水作一丘一壑。
岁暮之年谋虑愈发疏阔,抚念往事不禁泪水零落。
注释
龌龊:此处指拘谨局促、不得舒展的样子。
管葛:指春秋齐相管仲与三国蜀相诸葛亮,代指杰出治国人才。
俗学:指脱离实际、无益于经世致用的平庸学问。
扪虱论大计:典出《晋书·王猛传》,王猛见桓温时一边捉虱子一边纵论天下大事,形容名士不拘小节、气度豪迈。
景略:前秦名臣王猛的字,陆游借此表达对务实英才的向往。
枝梧:本指建筑构件相互支撑,此处喻指国家的支柱或防御屏障。
河洛:黄河与洛水流域,代指被金人占领的中原故土。
东观:汉代宫中藏书及修史之所,此处借指南宋朝廷的典籍文献与文治事业。
一丘壑:指隐居山林,寄托于自然山水之间。
赏析
全诗以“舒悲”为题,实则悲慨深沉。艺术上善用典故与对比,以王猛扪虱谈兵的豪迈反衬当下“俗学”误国与士气消沉,将个人老病之悔与家国沦丧之痛紧密交织。“煌煌东观书,无乃太寂寞”一句尤为警策,表面叹典籍冷落,实则痛惜朝廷重文轻武、忘却恢复大业。结句虽言归隐丘壑,然“泪零落”三字道尽无奈,展现了陆游至死不渝的爱国赤诚与英雄失路的苍凉悲壮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。