提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发游山归来后的闲适心境与人生感悟,表达远离仕途恩怨、安于浮沉的豁达情怀。
译文
这一生本就寄托如水上浮泡般虚幻,
归隐茅屋卧居又已度过四个秋天。
旧日习气未能除去唯有痛饮美酒,
虚幻躯壳偶尔康健便且作闲游。
在云雾遮蔽的山县集市买件蓑衣,
于月光洒满楼阁的江城横吹笛子。
随世事沉浮才是最大的安乐,
切莫思念将相权位与恩仇快意。
注释
浮沤:水面上的泡沫,喻人生短暂虚幻
茅茨:茅草屋顶,代指简陋居所
习气:长期养成的习惯或性情
幻躯:佛教语,指虚幻不实的肉身
蓑:蓑衣,雨具,象征隐逸生活
云藏市:形容山市被云雾缭绕遮蔽
沈浮:同“沉浮”,指随顺世运变迁
恩讐:恩惠与仇恨,代指官场人际纠葛
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“浮沤”“幻躯”等佛道意象消解执念,展现陆游晚年由激愤转向旷达的心路历程。颔联“习气未除惟痛饮,幻躯偶健且闲游”对仗工稳,坦承嗜酒之癖与惜身之念,真实可感。颈联描绘云山买蓑、月楼吹笛两幅画面,意境清幽超逸,暗寓归隐之志。尾联直抒胸臆,以“与世沈浮”否定功名恩怨,看似消极实则饱含历经沧桑后的通透智慧,体现了宋诗理趣与诗人独特人格的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。