诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自若耶溪舟行杭镜湖而归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述自若耶溪乘舟经杭镜湖归家途中所见所感,借萧瑟冬景与断雁孤笛抒发羁旅愁思及故人之念。

译文

换马亭前炊烟微弱,鬬牛桥边行人稀少。 云山暗淡失去了色彩,霜天日光青薄毫无光辉。 新酒刚刚滤成桑叶正纷纷飘落,美人音信断绝唯有孤雁空自归来。 不知何处高楼吹起了长笛,清泪无缘无故又沾湿了衣襟。

注释

换马亭:古时驿路供旅人更换马匹或歇脚的亭舍。 鬬牛桥:绍兴境内桥梁名,因对应天上斗牛星宿而得名。 惨澹:形容景色暗淡无光、凄凉萧瑟。 𥬠:同“篘”,指用竹编器具过滤新酿的酒。 桑正落:桑叶凋零飘落,点明深秋初冬时节。 信断:音讯隔绝,指与所思之人失去联系。

赏析

全诗以景起兴,首联勾勒归途荒寂,颔联“云山惨澹”“霜日青薄”以冷色调渲染心境,情景交融。颈联转写人事,“新酒𥬠成”本应欢愉,却对“桑落”“雁归”之衰飒,乐景反衬哀情,倍增怅惘。尾联以笛声收束,化用向秀闻笛怀友典故,将个人羁旅之愁升华为深沉的生命悲感。“清涙无端”看似无理,实则积郁已久,触物即发,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品