诗词大全 名家 朝代 专题 名句

平水小憇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述清晨乘轿赴平水小市途中所见晨景与心境,流露对江南水乡风物的喜爱及从容自适的闲逸情怀。

译文

在草庵中匆匆吃过早饭,便乘坐肩舆前往小市东边。 雾气散去后山色呈现淡淡的碧绿,云层缝隙间透出微微的红日。 酒旗飘扬处村落集市已近,张网捕鱼的船只与河湾水道相通。 我平生就喜欢在路上行走观赏风景,在此短暂停留切莫太过匆忙。

注释

蓐食:早晨未起身或在床席上进食,泛指早起匆忙吃饭。 肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子。 酒斾:即酒旗,古代酒店悬挂的招幌。 罾船:装有方形提网的渔船。 浦溆:水边或河流入海的地区,此处指河湾水滨。 怱怱:同“匆匆”,急忙、仓促的样子。

赏析

全诗以行旅为线索,写景清新明丽,抒情自然恬淡。颔联“雾收山淡碧,云漏日微红”炼字精妙,“收”“漏”二字赋予云雾日光以动态感,勾勒出江南晨景的朦胧与生机,色彩淡雅如画。颈联由远及近,酒旗与罾船点染出浓郁的水乡生活气息。尾联直抒胸臆,将“喜行路”的雅趣与“莫匆匆”的从容相融合,既是对眼前美景的留恋,更是诗人历经沧桑后归于平淡、享受当下闲适心境的真实写照,体现了陆诗晚年冲和自然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品