提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游六十岁时冬夜醉后难眠,挑灯读书至天明所作。诗中记述了由醉转醒、沉浸书卷的过程,抒发了仕途阻塞、老病衰颓的感慨与自我宽慰之情。
译文
冬夜里厌倦了长久枯坐,很庆幸能借一场醉意安然入眠。
斟满酒杯效仿孔融豪饮,径直躺卧像王献之那样随性自在。
鼾声还没来得及响起,眼前忽然如闪电般清醒明亮。
孤灯微弱得像秋天的萤火虫,仿佛在呼唤我翻开旧日书卷。
起初只想限定读上一卷,随手翻阅却不知不觉连绵不断。
心中欢悦全然不知疲倦,猛然发觉晨日已经升起移动。
可叹我已年届六十,衰老多病逼迫着这残余的年岁。
仕途进取如今已永远闭塞,身后文章又有谁能流传?
吃饱饭便能安稳睡觉,这种打算定然是明智贤达的。
不要学那著《太玄》的扬雄,死后还被人怜悯叹息。
注释
文举尊:指东汉孔融(字文举)好客善饮之典故,此处代指畅饮。
子敬氊:指东晋王献之(字子敬)醉后卧于毡上之逸事,形容醉态洒脱。
鼻雷:比喻熟睡时的鼾声。
眼电:形容醉后突然清醒,目光如电。
陈编:指旧有的书籍典籍。
聨翩:同“联翩”,形容连续不断的样子。
晨乌:古代传说日中有三足乌,此处代指太阳。
草玄翁:指西汉扬雄,曾闭门著《太玄经》,后世常以其喻指苦心著述而不遇者。
赏析
此诗以“醉”起笔,以“悟”收束,结构跌宕自然。前六句写冬夜醉眠未成反被孤灯唤起读书之乐,“孤灯如秋萤”以微光喻召唤,将物拟人,极富雅趣;“欢然不知疲”尽显对学问的赤诚热爱。后四句笔锋陡转,由读书之乐跌入身世之悲,六十衰病、仕进永塞的无奈溢于言表。结句以扬雄自警,表面劝己安于饱食安寝,实则蕴含壮志难酬的深沉愤懑。全诗语言平易晓畅,情感由乐转悲再归于旷达,展现了陆游晚年复杂而真实的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。