提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借书生自叹抒发怀才不遇之悲愤。通过对比市井小贩与农夫的自在生活,反衬读书人困守书囊、进退失据的窘境,以自嘲口吻揭示宋代文人仕途坎坷与生存困境。
译文
你难道没看见城里的小孩谋生并不粗疏,卖浆卖饼足以维持生计还有余裕。
夜晚归来无事便呼唤同伴,常常喝醉了就睡在街道之上。
你难道又没看见田垄上的男子手持锄头,虽不识一字却自称农夫。
体力虽然劳累但忧患很少,春秋社日祭祀聚饮时常欢乐愉悦。
可叹秀才们的打算最为失误,一生的衣食都寄托在行囊中的书本上。
名声才华刚刚出众毁谤就随之聚集,人到中年再也无法另谋他途。
抱着书饿死在空旷的山谷中,世人虽可怪罪但你实在也太愚钝。
唉,世人虽可怪罪但你实在也太愚钝,东方朔哪里就比侏儒更贤明呢?
注释
计不疏:谋生之计周密妥当,并非粗疏无能。
俦侣:同伴,朋友。
街衢:城市中的街道。
鉏:同“锄”,农具。
丁字不识:形容完全不识字,“丁”为笔画最简单的汉字之一。
社饮:古代春社、秋社祭祀土地神时的聚饮活动。
误计:错误的谋划或人生选择。
众毁集:众人的毁谤和非议集中而来。
中道:人到中年,或指人生半途。
曼倩:西汉东方朔的字,以诙谐滑稽著称,曾自嘲不如侏儒受宠。
赏析
全诗采用对比反衬手法,以市井小儿、垄头农夫的安乐自在,凸显书生“抱书饿死”的悲剧命运,语言质朴而情感沉痛。诗中“一生衣食囊中书”道尽文人依附科举的脆弱,“人虽可罪汝亦愚”更是含泪自嘲,将个人遭际升华为对士人阶层集体困境的深刻反思。结句借东方朔典故,以反问收束,既是对世俗价值的质疑,也暗含对自身坚守的无奈辩护,悲愤之中不失风骨,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。