提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之畔时,写岁暮读书饮酒后的感怀,抒发壮志未酬的悲愤与躬耕自守的无奈。
译文
年末清晨冰雪覆盖,景象凄凉,我住在镜湖边颓垣破屋之中。
人生在世虽知自古皆有死,但胸中豪气仍誓要扫平胡虏、使敌寇绝迹。
展读残旧书卷不禁再三叹息,饮尽绿酒之后唯有皱眉长伸懒腰。
亲自耕作不再参与官府差役赋税之事,尚且在这清明时代做个幸运的百姓。
注释
岁晚:一年将尽之时,亦暗喻晚年
頺垣:倒塌残破的墙壁
镜湖:在今浙江绍兴,陆游晚年隐居地
浮生:虚浮短暂的人生
胡:指金人等北方少数民族政权
黄卷:指书籍,古人以黄檗染纸防蠹,故称
绿尊:盛酒的绿色酒杯
嚬伸:皱眉与伸展肢体,形容酒后倦怠忧闷之态
差科:官府摊派的徭役与赋税
清时:政治清明的太平时代
赏析
全诗以凄寒岁暮之景起兴,反衬诗人不灭的抗敌壮气,形成强烈情感张力。“壮气要使胡无人”一句掷地有声,尽显陆游至老不渝的爱国热忱。颈联以“三太息”“一嚬伸”的细节刻画,将读书饮酒时的忧愤与无奈具象化,极具感染力。尾联表面自幸躬耕免役、得为太平民,实则蕴含壮志难酬、被迫闲居的深沉悲慨,语似旷达而意实沉痛,体现了陆诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。