诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借冬夜霜月交替之景与梅花酒香,抒发远离官场、安于田园的淡泊心境。

译文

昨夜寒霜凝结,洁白明亮宛如月色,碧瓦层层叠叠,冻得几乎要裂开。 今夜明月皎洁,清冷光辉却似寒霜,竹影横斜映在窗上,景致格外清幽绝俗。 造物主仿佛有意取悦诗人,接连不断地提供新鲜的诗材。 饥饿的鸿雁与病弱的仙鹤自然难以入眠,在这山穷水尽之处又有谁来做伴? 西村传来梅花绽放的消息,瓮中未滤的寒酒正唧唧作响渐已酿成。 索性将醉帽插满梅花的幽香,这一生再也不要做那长安仕途之梦了。

注释

朙:同“明”,明亮。 鳞鳞:形容屋瓦排列整齐如鱼鳞状。 清绝:清雅绝俗,极言景色清幽美好。 造物:指大自然或天地造化。 次第:依次,接连不断。 寒醅:冬天酿造尚未过滤的酒。 鸣瓮:指酒在瓮中发酵时发出的细微声响。 长安梦:代指追求功名利禄、入朝为官的梦想。

赏析

本诗以霜月互喻起笔,写出冬夜清寒澄澈之境,体现诗人敏锐的审美感知。中二联由景及情,以“饥鸿病鹤”自况孤高寂寞,又感念造物赐诗材,苦中作乐。尾联闻梅香、听酒鸣,以醉帽插花之狂态收束,决绝否定长安功名梦。全诗情景交融,语言清丽而意蕴深沉,展现了陆游晚年超脱尘俗、寄情诗酒的旷达襟怀与精神坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品