提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借种秫移花之闲事,抒发远离尘嚣、安于田园的志趣,表达了诗人历经沧桑后坚守野性、不随流俗的高洁情怀与旷达心境。
译文
种植黏高粱是为了酿酒招待宾客,移栽花卉是为了等待探寻春意。
在忧愁的边缘开辟出一方快乐的天地,在喧闹的尘世中做一个清闲之人。
如今鬓发已经斑白稀疏成这般模样,这颗头颅的命运就不必再去问人了。
白鸥并非刻意躲避世俗,只是天生野性本就难以驯服。
注释
秫:黏高粱,古人常用来酿酒。
乐国:指安乐的境界或精神寄托之所。
闹里:喧嚣纷扰的尘世之中。
头颅莫问人:化用典故,意谓仕途命运已定,不必再向人打听前程吉凶。
白鸥:象征忘机隐逸、自由自在的形象。
野性:指不受拘束、不慕荣利的天然本性。
赏析
全诗语言平易自然,对仗工稳而意脉流畅。首联以农事起兴,勾勒出恬淡自适的隐居生活图景;颔联“愁边开乐国,闹里作闲身”堪称名句,以矛盾修辞展现诗人在困顿与喧嚣中主动构建精神家园的智慧与定力。颈联感叹年华老去、仕途无望,却透出释然。尾联托物言志,借白鸥难驯喻己之本性,将归隐之由从避俗升华为天性使然,深化了孤高自守的人格境界,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。