诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中夜归戏作短歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借夜归狩猎之戏题,抒发壮志难酬、英雄老去的悲慨,以豪放笔调写沉郁情怀,展现其文武兼修却困守穷山的复杂心境。

译文

骏马不必用来换取美妾,名酒也不必用来博取凉州刺史之位。 在寒霜满天之时饮酒骑马而出,纵马驰骋踏遍秋日川原。 少年时意气豪迈,视万户侯爵如草芥,如今白发苍苍却成了穷山中的囚徒。 箭锋所指岂止是猎杀狐兔,胸中块垒姑且借此踏平山丘。 深夜归来湖上酒意初醒,庄园房舍萧条冷落灯火昏暗。 解下佩刀自嘲太过粗野,转而研墨挥毫写下这首短歌。

注释

博凉州:典出《晋书·张轨传》,指以美酒换取官职,此处反用其意表不屑功名。 蹴蹋:践踏,形容纵马奔驰之态。 意薄:轻视,看不起。 穷山囚:喻指晚年被弃置乡野、抱负不得施展的困境。 聊欲:姑且想要。 麤生:粗鲁之人,诗人自谦之词。 松煤:制墨原料,代指墨。 飞兔颕:兔毫笔的美称,代指毛笔。

赏析

全诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐,情感跌宕深沉。前四句以骏马、名酒、驰猎铺陈豪情,气象雄阔;中二联陡转,“少年”与“白首”对比强烈,“穷山囚”三字道尽英雄失路之痛。“箭锋”一联将狩猎升华为精神宣泄,极具张力。结尾由武入文,解刀染墨的细节既显文人本色,又暗含无奈自嘲。语言刚健质朴,豪放中见沉郁,典型体现陆游晚年诗风,是其爱国情怀与身世之悲交织的艺术结晶。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品