提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借岁暮寒夜之景抒发孤寂悲愁。诗人以井桐、墙桑、蟋蟀等意象烘托凄清氛围,表达壮志未酬与身世飘零的深沉感慨。
译文
井边的梧桐枝叶繁茂却已凋零,墙下的桑树郁郁葱葱也渐衰败。
草木零落怎能不令人悲伤,无奈半夜寒霜无情摧残。
蟋蟀更让人心生怜念,岁末寒夜依旧依偎在客床之下。
客居之人本就孤寂难耐,熏衣竹笼里的残香也已熄灭。
一盏孤灯悬挂在西边墙壁上,灯光微弱青暗毫无光彩。
提笔想要写下心中愁绪,再三叹息终究写不成篇章。
注释
离离:草木茂盛而纷披的样子
郁郁:草木葱郁繁盛貌
中夜霜:半夜降下的寒霜,喻指严酷环境
客床:旅人或客居者所卧之床
衣篝:熏衣用的竹笼
耿耿:微明闪烁的样子
三喟:多次叹息
赏析
全诗以物起兴,由外及内层层递进。前四句写草木经霜零落,暗喻人生迟暮与境遇摧折;中四句转写蟋蟀依床、残香歇灭,将自然之悲与客居之寂融为一体;末四句聚焦孤灯无光、欲写还休,以动作细节收束全篇。语言质朴沉郁,意象凄清连贯,“援笔欲写愁,三喟不成章”尤为动人,将无形之愁化为可感之态,尽显陆游晚年孤寂苍凉的心境与难以言说的深沉悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。