提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述夜读油尽灯灭之趣事。诗人以戏谑笔调自嘲苦读之痴,转而寄情明月,展现旷达襟怀与超脱心境。
译文
残灯将尽之时反而更觉有情致,
可惜灯灭剪断了朗朗读书声。
执着于纸上文字真是痴愚之计,
不如推门一笑欣赏皎洁月明。
注释
残灯:将熄灭的油灯
可怜:可惜
剪断:指灯灭导致读书中断
区区:微小、琐碎
太痴计:过于迂腐执着的打算
朙:同“明”,明亮
赏析
本诗以“戏作”为题,语言诙谐而意蕴深远。前两句拟人化写残灯“有情”,反衬灯灭之憾,流露对读书的眷恋;后两句笔锋陡转,自嘲埋首书卷乃“痴计”,遂开门赏月,境界顿开。由室内孤灯转向天地皓月,象征从书本知识走向自然真趣的精神超越。“一笑”二字尽显诗人晚年通透豁达的人生态度,将日常琐事升华为哲理感悟,体现了陆游诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。