提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述诗人傍晚随意漫步至近村的所见所感,抒发了远离官场、安度余生的淡泊心境与对田园生活的眷恋之情。
译文
随性走出柴门,清冷的寒意中迎来了傍晚的晴空。
风吹着大雁向北归去,云彩伴着月亮向东移动。
孩童们争相追逐嬉戏,渔夫樵子习惯了相互迎送问候。
白发苍苍哪里还想再做官,只愿在这田园风光中度过余生。
注释
柴荆:用柴木和荆条编成的简陋门户,代指隐居之所或农家。
晚晴:傍晚雨后初晴或天气转晴的景象。
北乡:向北飞,乡通“向”。
渔樵:渔夫与樵夫,泛指乡村百姓。
宁复仕:哪里还愿意再出仕做官,宁表反问语气。
饯:本意为设酒食送行,此处引申为陪伴、度过。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽恬淡。首联以“随意”点出闲适心境,“清寒作晚晴”勾勒出澄澈背景。颔联写景动静相宜,雁北云东暗含时序流转与天地辽阔。颈联转入人事,童稚之天真与渔樵之淳朴,构成和谐温暖的乡村图景,反衬官场倾轧。尾联直抒胸臆,“白头宁复仕”斩钉截铁否定功名,“惟此饯余生”则将余生托付山水田园,情感真挚深沉。全诗情景交融,于平淡叙述中见高洁志趣,体现了陆游晚年返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。