提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘日暮散步所见宁静村景,抒发历经忧患后顺应天命、旷达自适却又深感知音难觅的复杂情怀。
译文
地炉里添着残余的炭火,傍晚时分鸟雀喧闹不止。
吃过晚饭再无琐事缠身,拄着手杖悠闲地走出家门。
归来的云朵散乱成阵,初升的新月留下淡淡痕影。
一生历尽艰难与忧患,如今年岁已晚便听信天地安排。
在牛羊归圈的小巷中缓步慢行,于桑柘掩映的村庄里放声高歌。
九泉之下的古人无法复生,我的心意又能与谁倾诉论说。
注释
地炉:室内取暖用的泥砌火炉
将夕:临近傍晚
披披:形容云层散乱飘动的样子
岁晚:指晚年
信乾坤:顺应天地自然之理,安于命运
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指地下或死者
不可作:不能复生
浩歌:大声歌唱
赏析
全诗以白描手法勾勒乡村暮色,语言质朴自然。“披披归云阵,淡淡新月痕”对仗工稳,以动衬静,营造出空灵淡远的意境。诗人由眼前闲适之景转入身世之感,“平生足忧患”与“岁晚信乾坤”形成强烈张力,展现历经沧桑后的通透与无奈。尾联“九原不可作,吾意与谁论”笔锋陡转,将旷达表象下深藏的孤独悲慨推向高潮,使全诗在宁静中蕴含沉郁力量,体现了陆游晚年诗风平淡而深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。