提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒发壮志未酬、岁月空逝的深沉悲慨,体现其一生抗金复国理想落空后的无奈与孤寂。
译文
闲暇时对着清澈水沟照见满头白发,
深深叹息时光流逝一去不再回头。
建功立业已无指望著书也嫌太晚,
这一生与世间万事终究渺茫悠远。
注释
太息:长叹,深叹
清沟:清澈的水沟
年光:时光,岁月
勋业:功勋事业,指抗金复国大业
无期:没有实现的希望
判:注定,分明
悠悠:渺茫遥远,无尽的样子
赏析
全诗以“白发照清沟”起兴,意象清冷孤寂,将衰老之态与时光之逝紧密勾连。“太息”二字直抒胸臆,奠定沉郁基调。后两句由外在感伤转入内心剖白,“勋业无期”道尽毕生抱负成空的绝望,“著书晚”更添文化传承亦难继的焦虑。结句“此生与世判悠悠”以苍茫语收束,将个人命运置于浩渺时空之中,悲慨而不失厚重。语言质朴凝练,情感层层递进,典型体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫的艺术风格与至死不渝的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。