提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘初冬自扁门归湖上所见萧瑟景致与农家晚归图景,抒发诗人衣衫破旧、独对寒灯的孤寂愁绪。
译文
桑树柘树枝条空疏,落叶堆积满地,斜阳西下更兼画角声催,倍添凄凉。
云雾向着玉笥山茫茫散去,流水绕过兰亭曲曲折折流来。
稻田已受犁耕翻,寒气即将遍布田野,渔船争相驶入集市趁着晚市归来。
身上貂裘破旧不堪,霜风凛冽刺骨,满怀愁绪对着青灯拨弄瓮中浊酒。
注释
扁门:绍兴地名,为诗人归湖上必经之路。
桑柘:桑树与柘树,泛指农桑树木。
角声:军中号角声,此处渲染悲凉气氛。
玉笥:山名,在绍兴东南,道教名山。
兰亭:绍兴名胜,王羲之修禊处,代指当地山水。
受犂:指田地已被犁过,准备过冬或春耕。
瓮醅:瓮中未滤的浊酒。
赏析
全诗以景起兴,首联“枝空”“叶堆”“斜阳”“角声”叠加,营造出浓郁的初冬萧瑟与迟暮之感。颔联云水对举,视野开阔而意境苍茫,暗含归隐之思。颈联转写农事与渔舟,以人间烟火反衬自身孤寂。尾联直抒胸臆,“貂裘破弊”既写实又象征仕途失意与贫寒境遇,“愁对青灯拨瓮醅”将外在寒冷与内心愁苦融为一体,画面感极强,深刻展现了陆游晚年退居后壮志难酬、孤清落寞的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。