提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人病愈后拄杖访邻,借秋景抒发超脱世事、坚守高洁品格之志,展现其淡泊宁静的晚年心境。
译文
今日病情已然痊愈,拄着竹杖游兴顿生。
身居高处忘却世间俗务,含笑走过邻家门前。
夕阳余晖映红枫叶,秋风萧瑟吹老白苹。
素色衣裳虽已破旧殆尽,却未曾沾染京城尘垢。
注释
良已:完全痊愈
笻枝:竹制手杖
发兴新:游赏兴致重新焕发
高居:指隐居乡野,远离朝堂
遗世事:抛弃世俗纷扰
丹叶:经霜变红的树叶
白苹:水中浮草,秋季枯黄
素衣:白色衣服,喻指清白操守
化尽:磨损破旧至极
犯京尘:典出陆机诗,喻指为官受世俗污染
赏析
全诗语言平易而意蕴深远,以病愈出游为线索,融叙事写景抒情于一体。颈联“夕照明丹叶,秋风老白苹”对仗工稳,色彩明丽中透出迟暮之感,以自然物候暗喻人生晚境。尾联化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”典故而反其意,强调衣衫虽敝却未染尘俗,凸显诗人历经宦海沉浮后坚守节操、安于田园的高洁情怀,体现了陆游晚年诗风冲淡醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。