提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此陆游《游仙》诗,其二首。这首
译文
白话译文(逐句翻译,可换行):
凤鸟与鸾鸟在奏乐于蕊珠宫,
碧桃花下痛饮千钟美酒。
谪居尘世的期限已满,如今重返仙界,
只见花未凋残,宴席也未曾结束。
注释
蘂宫:即蕊珠宫,道教传说中的神仙居所。
千钟:形容宴会上酒量之大,极言沉醉之态。
谪满:指贬居人间的期限已满,此处暗含“谪”为贬降、流放之意。
重归去:重新回到(某地)。
花未开残:对应前句“花未凋残”,意指时间流逝但本体犹存。
宴未终:呼应前文“宴未终”,表示事件虽完结而状态延续。
赏析
此赏析:此诗以游仙体写就,充满浪漫主义色彩。诗人借“凤舞鸾歌”等华丽意象,将天上宴乐与人间醉态巧妙勾连。“碧桃花下醉千钟”既点明地点、事件,又暗示人物处于极度欢愉的沉醉之中。“红尘谪满”则标志着从仙境到尘世的过渡完成。后两句“花未开残,宴未终”看似矛盾,实则统一于“未”字的双重否定逻辑——时间虽逝,但曾经的存在并未消失;事件虽已终结,但其影响或余韵仍在延续。全诗结构严谨,情感脉络清晰,堪称游仙诗之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。