提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了诗人病后冬夜苦读的情景,抒发了安贫乐道、以圣贤之书涤荡尘虑的高洁志趣与精神坚守。
译文
自从在茂陵生病之后,身体已不复往日康健,
如今瘦骨嶙峋身形孤单,头发也变得稀疏短少。
后悔往昔曾在红烛下通宵达旦地饮酒作乐,
如今欣喜能在青灯旁对着少年时读过的书籍。
仿佛亲眼见到了圣贤,只恨自己生得太晚未能亲炙,
心中的愤懑与私欲都已消除,即便死去也心满意足。
请不要嘲笑我这破败倒塌的屋舍墙壁,
夜深人静之时,朗朗的读书声依然充满了我的居所。
注释
茂陵:汉武帝陵墓名,此处借指作者曾卧病之地或泛指病后衰颓之状。
竛竮:形容身体瘦弱、步履不稳或孤单伶仃的样子。
红烛:代指昔日富贵繁华或纵情享乐的宴饮生活。
青灯:油灯,光线青荧,象征清苦的读书生活。
忿欲:愤怒怨恨的情绪与个人的私心欲望。
更阑:夜深,更次将尽之时。
弦诵:本指配乐歌唱与诵读,此处泛指读书吟咏之声。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,以“红烛长夜饮”反衬“青灯少年书”,凸显诗人从世俗享乐向精神追求的深刻转变。颈联直抒胸臆,表达与圣贤精神契合后的超脱与满足,境界高远。尾联以“破屋颓垣”之陋室与“弦诵满庐”之雅音形成张力,生动刻画出诗人安贫乐道、矢志不渝的儒者风骨。语言质朴深沉,情感真挚动人,展现了陆游晚年洗尽铅华、回归本真的生命状态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。