提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘诗人清晨早起苦读的情景,借与诸生、小吏对比,抒发安于清贫、不慕荣利的幽独情怀。
译文
青灯黄卷相伴,围坐在暖炉旁,
残发蓬乱垂下,还顾不上梳理。
略微像书生们勤勉地夜间温课,
却远胜过身为小吏被迫晨起奔趋。
鸡鸣喔喔响起,寒气依然凛冽,
月影稀疏零落,光芒淡得几乎消失。
眼前满是清幽雅致的情致你却不能领会,
白白因为仕途滞留而感叹头颅衰老。
注释
青灯黄卷:指油灯与书籍,代指清苦的读书生活
篝炉:取暖用的火炉
残发:稀疏花白的头发
诸生:古代对儒学学生的称呼
夜课:夜间诵读功课
绝胜:远远超过
迫晨趋:被迫在清晨匆忙赶往官署办公
离离:稀疏零落的样子
幽致:清幽高雅的情趣
留滞:指仕途困顿或久居闲职不得升迁
赏析
本诗以白描手法勾勒寒晨苦读图景,语言质朴而意蕴深沉。颔联以“诸生勤夜课”自况,又以“绝胜小吏迫晨趋”反衬,凸显诗人对自由读书生活的珍视与对官场拘束的厌弃。颈联“鸡声喔喔寒犹力,月影离离淡欲无”视听结合,渲染出清冷孤寂的氛围,烘托出诗人坚守志节的高洁品格。尾联直抒胸臆,将“幽致”与“叹头颅”对照,既是对世俗不解的慨叹,更是安贫乐道、超然物外的自我宽慰,体现了陆游晚年淡泊名利、寄情书卷的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。