提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借汉喻宋的边塞乐府,描绘汉军雪夜出征、威震匈奴并获赦书捷报的场景,寄托了诗人渴望收复中原、实现国家统一的强烈爱国情怀。
译文
凛冽的北风裹挟着急雪呼啸而来,半夜时分大雪已将毡帐深深掩埋。
将军率领八千精锐骑兵,不远万里追击匈奴单于。
大汉王朝如苍天般威严使万国臣服,欢呼声震动天地迫使单于投降。
伴随着清脆铃声从南方传来金光闪耀的诏书,赦免与封赏的文书已飞越沙漠送达军中。
注释
氊庐:即毡帐,北方游牧民族居住的帐篷,此处代指边塞军营或敌营。
单于:匈奴最高首领的称号,诗中泛指北方少数民族政权首领。
汉家:汉朝,宋代诗人常借汉喻宋,实指赵宋王朝。
金闪铄:形容诏书或使者仪仗在日光下金光闪烁的样子。
赦书:皇帝颁布的赦免或嘉奖诏令,此处指朝廷对前线将士的封赏捷报。
赏析
全诗以乐府旧题写时事,气势雄浑悲壮。开篇“北风吹急雪”以恶劣环境反衬将士不畏艰险的英勇气概,“万里逐单于”尽显追敌决心。后四句笔锋一转,由苦战转为凯旋,“如天”“动地”极言国威之盛与胜利之喜。末句“铃声南来金闪铄”视听结合,将朝廷恩泽与边疆捷报相连,画面感极强。诗人借汉家威仪寄托对南宋恢复中原的热切期盼,情感炽烈深沉,体现了陆游一贯的爱国主义精神与浪漫主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。