提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游寄题朱熹武夷精舍组诗之首,赞颂朱熹隐居治学之笃实,以反语劝其勿效采芝隐逸,以免被世人误作神仙而遭诽谤。
译文
先生在苍翠山岩旁筑屋定居,
研读《周易》深知您已多次磨断编联竹简的皮绳。
不必效仿古人采食灵芝来惊动世俗,
只怕旁人毁谤您的学说,把您当作神仙看待。
注释
结屋:建造房屋,指营建武夷精舍。
绿岩:苍翠的山岩,代指武夷山幽僻之境。
读易:研读《周易》,朱熹晚年尤重易学。
悬知:遥知,虽未亲见却能推知。
绝编:典出孔子读《易》韦编三绝,形容读书勤奋。
采芝:采摘灵芝,古时隐士求仙或避世之举。
谤道:诋毁儒家正道或学术思想。
神僊:即神仙,此处指脱离尘世的方外之人。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“绝编”典故精准刻画朱熹治学之勤,彰显理学家笃实精神。后两句运用反语与劝诫笔法,表面劝阻采芝惊俗,实则担忧朱熹因隐逸过甚被目为神仙,致其儒学正道遭世人误解诽谤。全诗既表达对友人的敬重与关切,又折射出南宋理学在世俗眼光中的微妙处境,情感真挚,议论含蓄,体现了陆游对同道学术命运的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。