提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋夜独过小桥赏月的清幽景致,抒发了诗人厌倦官场、向往隐逸生活及渴望知己相伴的复杂情怀。
译文
湖面上秋风萧瑟,落叶纷纷飘零,我头戴纶巾独自伫立在小桥东岸。
皎洁的圆月刚刚升起,宛如一块清寒的玉璧,微云似要散去,又像皱起的细细鱼鳞。
若有美酒便该抛却世间俗务,能得闲暇自在随处安适,远胜过为官之身。
谈笑之间只遗憾朋友交游太少,哪里能找到幽雅高士与我比邻而居呢?
注释
纶巾:古代用青丝带做的头巾,多为名士或隐者所戴,此处指诗人闲居装束。
寒璧:比喻清冷皎洁的圆月,璧为圆形玉器。
蹙细鳞:形容微云聚散之态如同皱起的细密鱼鳞。
遗世事:抛弃、忘却世俗纷扰与官场事务。
官身:指受拘束的仕宦身份。
幽人:指幽居避世、品格高雅的隐士。
卜邻:选择邻居,典出《左传》,意为择善而居。
赏析
全诗情景交融,意境清旷。颔联以“寒璧”喻月、“细鳞”状云,比喻新奇贴切,将秋夜月色之清寒与云态之灵动刻画入微。颈联直抒胸臆,以“有酒”“得闲”对举“世事”“官身”,鲜明表达了对自由闲适生活的向往及对仕途羁绊的厌弃。尾联由景入情,在超脱中流露孤独,渴望幽人卜邻的期盼反衬出知音难觅的怅惘,使闲适之情更显深沉厚重,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。