提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述舟行南庄遇骤雨将临,忧农事未毕,遂以诗示村老,勉励勤勉耕作、顺应天时。
译文
黑云吞噬了落日,东北方向刮起大风。
隔着树林传来斑鸠的鸣叫,道路上蚂蚁成群结队地爬行。
天晴还不到三天,降雨的征兆竟又如此明显。
我的晒谷场何时才能干透,上好的谷物还浸泡在泥水之中。
丰收与歉收本是年岁常有的事,但游手好闲却是古人所耻笑的。
应当努力教导子孙勤劳耕作,老天爷终究是可以依靠的。
注释
玄云:黑云,指乌云密布。
螘:同“蚁”,蚂蚁。
雨候:下雨的征兆或气候。
嘉谷:指稻谷等优良农作物。
丰凶:丰收与灾荒。
游惰:游荡懒惰,不务正业。
倚:依靠,信赖。
赏析
此诗即景生情,由自然异象转入农事忧虑,再升华为人生哲理。前四句以“吞”“起”“鸣”“行”等动词精准刻画暴雨将至的紧张氛围,观察细致入微。后四句由忧转劝,提出“丰凶岁所有,游惰古所耻”的朴素真理,强调人力可为、天道可恃的积极态度。全诗语言质朴如话,情感真挚深沉,既体现诗人对民生疾苦的深切关怀,也彰显其虽处逆境仍勉人自强的儒家精神,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。