提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述重游南庄与村老共饮之事。诗中由景及情,感伤农事歉收,忧虑百姓生计与君王赈济之劳,体现了诗人忧国忧民的深沉情怀。
译文
从前我经过此地的时候,荷花盛开灿烂如云锦。
如今我再次来此游览,霜露降临已是一片凄清寒冷。
乡邻们的福分实在浅薄,连绵阴雨毁坏了即将成熟的庄稼。
稻穗因雨水浸泡而生芽霉变,仔细盘算收成后难以安枕入睡。
我所担忧的是我们的君主,年终又要下诏开仓赈济灾民。
不要说这村酿的酒味淡薄,姑且一同饮酒来排解心中的愁闷。
注释
粲:鲜明灿烂的样子。
云锦:形容荷花繁盛艳丽如彩云织锦。
凄凛:凄凉寒冷。
福苦薄:福分极浅,指遭遇不幸。
积雨:久下不停的雨。
垂稔:庄稼将近成熟之时。
禾头耳𧥄𧥄:稻穗受潮生芽或霉烂下垂貌,𧥄𧥄形容穗重低垂。
熟计:仔细计算、筹划。
发廪:打开官仓发放粮食赈灾。
村醪:乡村自酿的浊酒。
赏析
此诗以今昔对比起笔,昔日荷花如锦与今日霜露凄凛形成强烈反差,烘托出悲凉心境。诗人由自然景象转入民生疾苦,“禾头耳𧥄𧥄”一句刻画细致,写尽水灾对农事的摧残。情感层层递进,从怜农到忧君,将个人愁绪升华为家国之忧,体现陆游一贯的爱国爱民思想。结句“勿言村醪薄,排闷聊共饮”看似旷达,实则沉郁顿挫,以淡语写浓愁,余味深长,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。