诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灯笼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年追忆少年借宿僧寺读书往事,因获新灯笼而欣喜欲狂,却叹老病目衰、精力不济,抒发壮志难酬与岁月流逝之悲慨。

译文

我十六岁时游历科场,曾借宿在寺庙僧廊之中。 钟声刚停歇脚步声便聚集起来,弟子们在堂上分列两旁诵读。 那时的灯笼用薄蜡纸制成,晶莹透亮如同云母含着清光。 回家后想效仿苦读却始终无暇,岁月已像奔驰的车马般匆忙逝去。 如今书生白发苍苍旧习仍在,案头简牍杂乱颠倒批注纷披。 短小的灯架虽又成为晚年伴侣,但视力昏花眩晃已不能持久。 平生喜爱的灯笼忽然得到手中,抚摸把玩欢喜得几乎发狂。 灯油波光潋滟支撑到天明,秋雨萧瑟也抵不过灯光带来的新凉。 讨论学问废寝忘食正涂改修订,于是想要尽情发掘万卷藏书。 可叹衰老多病终究难以勉强,再也不复当年一目十行的敏捷了。

注释

名场:科举考场或求取功名之所。 灵芝:此处指僧寺中清净雅致的居所或借榻之处。 履声集:形容僧寺中学子闻钟而起、齐聚诵读的勤勉景象。 云母:一种透明矿物,喻灯笼纸洁白透光。 奔车:比喻时光飞逝如疾驰车辆。 朱黄:指校勘书籍时所用的朱笔与黄笔,代指批注校订。 短檠:矮小的灯架,古人读书常用器具。 兰膏:点燃灯烛用的香油。 潋灔:水波荡漾貌,形容灯光下油液闪烁。 涂乙:涂抹删改文字,指修订文稿。 下五行:形容阅读速度极快,一目数行。

赏析

此诗以“灯笼”为线索贯穿今昔,结构精巧。前段忆少年僧寺苦读,灯笼莹澈象征青春锐气;中段写白首获灯之狂喜,细节生动传神;末段笔锋陡转,叹目力衰退、壮志难伸。全诗语言质朴而情感沉郁,“摩挲把挈喜欲狂”与“非复当年下五行”形成强烈反差,将爱书之痴与衰老之痛融为一体。诗人借物抒怀,以小见大,既展现了对学问的执着热爱,更流露出英雄迟暮、心力不逮的深沉悲慨,体现了陆游晚年诗歌苍凉真挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品