提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋日园中禽鸟自在之态,抒发对自然生灵的喜爱与对人情冷暖的感慨。
译文
连日秋阴之后难得一日放晴,山中鸟儿似乎也欢喜我悠闲漫步。
幽谷中鸟鸣婉转温暖,彼此呼唤应答;强健的翅膀乘风高飞,远处传来清越之声。
啄食熟透的果实后,看着果核纷纷坠落;衔来纤细树枝,眼看新巢即将筑成。
它们留恋这名园的美好树荫不愿飞去,似乎比世间的朋友还要有情有义。
注释
九日:指重阳节前后或泛指多日,此处意为连日。
幽吭:幽深山谷中鸟儿的鸣叫声。
相命:互相呼唤、应和。
劲翮:强健有力的鸟翅。
衘:同“衔”,用嘴含物。
美荫:美好的树荫。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋日园景,动静结合,视听相生。颔联写鸟鸣之幽与飞姿之劲,颈联绘啄果衔枝之趣,观察入微,生机盎然。尾联由物及人,以禽鸟恋园反衬人世交情淡薄,将爱鸟之情升华为对真挚情感的渴望。语言平易自然,情感含蓄深沉,体现了陆游晚年诗风冲淡中寓寄慨的特点,于闲适景致中寄托了对纯真情谊的珍视与向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。