提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借久雨阻路、草木萧瑟之景,抒发暮年惜时、思念亲友及孤寂自伤之情,意境苍凉沉郁。
译文
人到晚年格外珍惜光阴,每当树叶凋零便触动心绪。
闲居在家时常想念亲朋好友,只盼望能听到他们来访的脚步声。
连绵风雨阻断了通往外界的道路,我的居所更是幽僻深远。
眼前是渺茫无际的云水之乡,耳边是萧萧作响的芦苇荻花林。
野草茂盛,青蛙豪放地鸣叫,天空辽阔却不见飞鸟前来。
环顾四周不知身在何处,只能将悠悠愁绪寄托于独自斟饮之中。
注释
木落:树叶凋落,常喻指时光流逝或悲秋之感。
足音:指亲友来访的脚步声,代指故人探望。
官道:官方修筑的大路,此处泛指对外交通道路。
吾庐:我的房舍,诗人自谦之称。
芦荻:芦苇与荻花,多生于水边,常渲染萧瑟氛围。
来禽:飞来的鸟雀,亦暗喻来访之人。
孤斟:独自饮酒,表现孤独寂寞的心境。
赏析
全诗以景衬情,层层递进。首联直抒暮年惜时之叹,奠定悲凉基调;颔联由惜时转入思亲,渴望“足音”反衬现实孤寂。颈联与腹联描绘风雨断道、云水茫茫、蛙鸣草茂而无鸟无人的荒寒之境,以动衬静,以阔大之景写渺小之身。尾联“四顾此何处”将空间迷失感推向极致,“悠悠付孤斟”则以酒浇愁,余韵悠长。诗中“渺渺云水乡,萧萧芦荻林”对仗工稳,意象苍茫,堪称写景抒情佳句,深刻传达出诗人晚岁幽居的孤绝心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。