提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,借悲秋抒发暮年孤寂之感,批判世人贪恋富贵如守财奴,表达自己万事皆休、超脱尘俗的旷达与无奈。
译文
残年孤寂不禁秋:年老体衰孤独寂寞,再也经受不住萧瑟秋气的侵袭。
醉自凄凉醒更愁:醉酒时已觉心境凄凉,酒醒之后更是愁绪满怀。
冨贵空成守钱虏:世人追逐富贵到头来不过徒然沦为看守钱财的奴隶。
吾今何止百宜休:我如今岂止是百事皆休,早已将一切荣辱得失都放下了。
注释
残年:晚年,衰老之年
不禁:承受不住,禁受不起
守钱虏:讥称吝啬贪财、只知聚敛而不知享用之人
百宜休:诸事皆应止息,指对世间万事不再挂怀
赏析
本诗以“悲秋”为题,实则悲己之身世与世态。首联以“残年”“孤寂”点明心境,醉醒皆愁,层层递进,将暮年凄苦刻画入微。后两句笔锋陡转,由自伤转为对世俗富贵的冷峻批判,“守钱虏”一语辛辣犀利,既讽世人亦显自身清高。结句“何止百宜休”以反问收束,表面言万事皆休,实则蕴含深沉的愤懑与无奈。全诗语言质朴而情感沉郁,在悲凉中见骨力,体现了陆游晚年诗风苍劲真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。