提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写病中悲秋之感。诗人以老僧自况,描绘霜夜孤灯下形枯神倦、羁愁难遣的凄凉境况,寄托了壮志未酬的深沉悲慨。
译文
身体枯瘦憔悴,疾病不断侵扰折磨,
睡眠极少又常忍饥饿,活像一个衰老的僧人。
寒霜之夜客居的愁绪更加令人难以忍受,
暂且不要收起书卷,姑且留着这盏孤灯相伴。
注释
形骸:指人的躯体、身形。
枯槁:形容身体消瘦憔悴,如干枯的草木。
侵陵:侵犯欺凌,此处指病痛对身体的折磨。
无赖:此处意为无聊、难以排遣,非指品行不端。
书策:书籍简册,泛指读书治学之具。
赏析
全诗以白描手法勾勒病老孤凄之境,情感沉郁顿挫。首联以“枯槁”“老僧”自喻,将生理之苦与精神之寂融为一体;次联“霜夜”点题悲秋,“无赖”二字化抽象愁绪为可感之物,极具张力。结句“莫收书策且留灯”尤为动人,于绝望中透出执着,孤灯书卷成为对抗衰病与愁苦的唯一慰藉,展现了陆游至老不渝的文人风骨与生命韧性,悲凉中自有坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。