诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨止顿寒遂有晴意

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描写雨后初晴、暑退寒生的气候变化及诗人由此引发的欣喜之情,展现了其热爱自然与读书饮酒的闲适生活意趣。

译文

雾气迷蒙细雨昏暗,地面湿气蒸腾上升, 从早到晚厌烦不已,频频驱赶盘中苍蝇。 还未看见晴朗天色排开阴沉的云翳, 已先感觉到清凉寒气洗去了闷热郁蒸。 欢喜地呼唤客人来共饮新酿熟的酒, 贪恋读书时光趁着油灯将尽的余明。 明日确有乐事值得庆贺, 要拄着瘦藤杖漫游山北山南赏景。

注释

昏昏:形容雾气弥漫、光线暗淡的样子。 地气腾:指雨后地面潮湿,水汽向上蒸发。 霁色:雨后转晴的天色。 阴翳:遮蔽阳光的云层或阴影。 郁蒸:闷热潮湿令人窒息的感觉。 新熟酒:刚刚酿造完成的新酒。 欲残灯:即将燃尽的油灯,指夜深时分。 曵:牵引,此处指拄杖而行。 瘦藤:细瘦的藤条手杖。

赏析

本诗以细腻笔触捕捉天气转折的瞬间感受,颔联“未看霁色排阴翳,先觉清寒洗郁蒸”尤为精妙,通过触觉先于视觉的体验,生动传达出暑气消散、身心俱畅的愉悦。全诗由厌蝇驱蚊的苦闷转为对酒读书的欣然,再至明日游山的期盼,情感层层递进。语言平易自然,不事雕琢却意境清新,体现了陆游晚年诗风冲淡闲远的特点,亦折射出诗人安贫乐道、寄情山水的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品