提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年衰病中所作,抒写老病孤凄之境与坚贞不屈之志。诗人以鹤骨龟肠自喻,虽身处穷途而不敢悲泣,展现了沉郁顿挫的爱国情怀与士大夫气节。
译文
疲倦地倚着枕头,比晨鸡更早醒来,
在寒冷的水边沙洲上,如孤雁般相伴凄凉。
寂寞寥落的心境有谁能体察记录,
衰老多病的身体只能勉强支撑对付。
身形如鹤骨般在秋日里愈发消瘦,
腹中饥肠辘辘,夜里不由自主地鸣叫。
待到盖棺之时我的一生才算定论,
即便身处穷途末路,也不敢轻易哭泣。
注释
省录:体察并记录,指无人理解自己的心迹。
枝梧:支撑、对付,此处指勉强维持病体。
鹤骨:形容人骨骼清瘦,亦暗喻品格高洁。
龟肠:形容极度饥饿,肠胃空虚如龟腹。
盖棺:指死亡,古人谓“盖棺论定”。
穷途:路尽头,喻指人生困厄绝境,典出阮籍穷途之哭。
赏析
本诗艺术特色在于以物象写身心,对仗工稳而意蕴深沉。“鹤骨秋添瘦”既绘形貌之枯槁,又寓品格之清峻;“龟肠夜自呼”以生理痛感折射精神煎熬,真切动人。尾联反用阮籍穷途之哭典故,将个人衰病之悲升华为对国家命运的执着坚守,虽言“未敢泣”,实则悲慨更深。全诗语言质朴凝练,情感沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗歌苍凉而不失刚健的艺术风格,彰显了儒家士大夫至死不渝的精神气节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。