提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨中独酌情景。诗人借阴雨连绵、农事堪忧之景,抒发内心愁闷,又以自摘金橙佐酒的生活细节,展现苦中作乐的旷达情怀。
译文
清晨起身观云,只见云层日日向西飘移,我的茅屋正笼罩在凄迷烟雨之中。
忧愁地看着田场上稻谷因潮湿而生芽,姑且沉湎杯中,让酒液浸到肚脐深处。
窗间日光何时才能照见尘埃如野马奔腾,瓮中天地里只有醯鸡在飞舞盘旋。
前村穿上木屐尚能通行无阻,便亲自采摘金橙捣碎制成佐酒的鲙齑。
注释
占云:观察云气以预测天气
禾生耳:指谷物受潮发芽,形似耳朵,为农业灾害
泥:沉湎、滞留之意
酒到脐:形容饮酒极多,酒液深至肚脐
野马:语出《庄子》,指阳光下浮动的尘埃
醯鸡:醋瓮中的小虫,喻见识狭小或困居一隅
著屐:穿着木底鞋,便于雨天行走
鲙齑:切细的鱼肉与捣碎的姜蒜等调味品,此处指以金橙制佐酒小菜
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触融合自然景象与生活情趣。首联写雨景凄迷,奠定愁绪基调;颔联“禾生耳”关切农事,“酒到脐”以夸张手法写借酒消愁,对仗工稳而意蕴深沉。颈联化用《庄子》典故,以“野马”“醯鸡”暗喻自身困顿处境,含蓄隽永。尾联笔锋一转,写冒雨采橙制齑的日常雅趣,于苦闷中透出随遇而安的豁达。全诗情感跌宕,由忧转乐,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的特点,展现了士大夫在困境中坚守生活美学的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。