提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴城南时,借秋日园居生活抒写孤寂心境。诗人以闲适笔触描绘山野情趣,实则暗含壮志难酬、知音零落的深沉悲慨。
译文
秋天到来,心中的情味更值得细细评说,
我将此身寄托在城南这五亩小园之中。
放下马缰观赏山色,却再无铁獭良驹可骑,
拾取柴薪煎煮清茶,幸有青猿相伴左右。
池塘经夜雨冲刷,水面添了新涨的痕迹,
原野上烟雾笼罩荒草,旧日的路径渐被掩没。
哪里是我平生缺少亲朋好友呢?
只是几乎没有人愿意来探访这偏僻孤村罢了。
注释
堪论:值得评说、品味
委辔:放松或放下马缰绳,指停止奔走仕途
铁獭:喻指骏马或精锐坐骑,此处代指戎马生涯
青猿:山中猿猴,象征隐逸生活中的自然伴侣
陂塘:蓄水的池塘
烟芜:烟雾笼罩的荒芜草地
略无:几乎没有,全无
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,表面写看山、煎茗、夜雨、烟芜等闲适幽静之景,实则反衬内心孤寂。颔联“委辔看山”与“拾樵煎茗”对仗工稳,将昔日戎马豪情与今日隐居清苦并置,张力十足。尾联直抒胸臆,以反问句式道出并非亲友稀少,而是世人避弃孤村的现实,深刻揭示了诗人被边缘化的政治处境与精神孤独,沉郁顿挫,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。