提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述夜间乘舟归湖途中突遇暴风雨的惊险经历,于混沌迷茫中忽见塔灯指引方向,流露出劫后余生的欣慰与对归途的执着。
译文
闪电划破半空,乌云昏暗沉沉;
小船漂浮在积水上,巨浪汹涌欺凌。
茫茫然分辨不清自身身处何地;
心中仍欣喜地向东南望见了塔上的灯火。
注释
电掣:闪电疾速划过天空。
黯黮:形容云层昏暗不明的样子。
舩:同“船”。
凭陵:形容波浪汹涌逼人、气势凌驾之势。
辩:通“辨”,分辨、识别。
塔灯:佛塔或航标塔上点燃的灯火,此处指夜航中的导航标志。
赏析
本诗以动衬静,前两句用“电掣”“浪凭陵”极写风暴之猛烈与小舟之危殆,营造出惊心动魄的氛围。第三句“茫然不辩”将视觉迷失与心理惶恐推向极致,为末句转折蓄势。“犹喜东南见塔灯”以微弱光亮破除无边黑暗,不仅写出绝处逢生的真实喜悦,更暗喻诗人虽处人生暮年与世事晦暗之中,仍心存信念、不忘归向的精神寄托。全诗语言质朴而张力十足,情景交融,体现了陆游晚年诗风沉郁中见坚韧的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。