提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借连绵秋雨排遣心中郁结。诗人以细腻笔触描绘秋霖景象,由景及情,既写物候之变,更寄忧农悯世之怀与豁达自解之意。
译文
今年夏天长久无雨,入秋以来却少有晴天。
细雨空蒙迷乱了远望的视线,萧瑟风雨送来了阵阵寒声。
衣裳潮湿香气反而附着不散,书籍受潮蒸热蠹虫将要滋生。
破败屋檐下听闻瓦片坠落,上涨的河水已见与堤岸齐平。
沟渠满溢池中游鱼跃出,天色低沉塞外大雁南征。
流萤在昏暗廊庑间明灭飞舞,蛙鸣喧闹夹杂着稀疏更鼓。
药材生霉时常需烘焙除湿,小舟闲置任凭它自在横漂。
并不担忧荒废了楚地的菊花,只恐怕毁坏了吴地的粳稻。
长夜漫漫唯有孤灯相伴,愁绪深重只能细细倾酒独酌。
漫天浮云终将会随风消散,待到丰收时节再击鼓吹笛庆贺西成。
注释
排闷:排遣烦闷忧愁。
空蒙:形容烟雨迷茫的样子。
蠧:蛀书虫。
坏簷:破损的屋檐。
庑:堂下周围的走廊或厢房。
疏更:稀疏零落的更鼓声。
药醭:药物受潮表面生出的霉斑。
荒楚菊:指荒芜了供观赏的菊花,代指个人雅趣受损。
吴秔:吴地所产粳稻,代指民生农事。
赛西成:祭祀酬谢秋收之神;西成指秋季农作物成熟收获。
赏析
全诗紧扣“秋雨”与“排闷”双线展开,艺术上善用对仗与感官描写,如“衣润香偏著,书蒸蠧欲生”从触觉嗅觉切入,极写潮湿之苦。情感脉络由抑转扬,前八联铺陈阴雨萧瑟、物损人愁之景,尤以“未忧荒楚菊,直恐败吴秔”彰显诗人超越个人得失、心系农桑的仁者襟怀。尾联“浮云会消散,鼓笛赛西成”宕开一笔,以丰收愿景自我宽慰,将沉郁愁绪化为旷达期盼,体现了陆游晚年虽处困顿仍不失济世热忱与乐观精神,境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。