提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作，记述以盐换猫护书之事。诗中既赞猫儿尽职守护万卷藏书，又自愧家贫无法厚待，流露出对猫的怜爱与文人安贫乐道的情怀。
译文
用一包盐换回这只小猫儿，
它尽心守护着山房里的万卷藏书。
惭愧家中贫穷没能给它立下厚赏，
天冷没有毡垫坐，日常也没有鱼吃。
注释
裹盐：古俗以盐或茶叶作为聘礼换取猫，称“聘猫”
貍奴：猫的别称，含亲昵之意
策勲：本指记录战功，此处借指给猫的酬劳待遇
氊：同“毡”，毛织坐垫，供猫御寒之用
赏析
此诗语言质朴自然，以日常琐事入诗，充满生活气息。“裹盐迎得”点出宋代聘猫习俗，颇具民俗趣味。诗人将猫拟人化，称其“护书有功”，又以“策勋薄”自嘲，把对猫的感激与愧疚写得真挚动人。后两句直陈家贫之状，寒无毡、食无鱼，看似诉苦，实则反衬出人与猫在清贫中相依为命的温情。全诗于平淡中见深情，展现了陆游晚年淡泊自守、仁爱万物的精神境界，是其动物题材诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。