诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜步庭下有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借夜步庭中所见秋景,抒发壮志未酬、忧国忧民的沉痛情怀,体现其至老不渝的爱国赤诚。

译文

夜晚绕着庭院徘徊了上百圈,秋风传送更漏声忽已三更。 北极星周围群星疏密相间,银河向西流淌纵横交错。 受惊的乌鹊绕枝飞翔栖息不稳,寒夜的流萤穿过竹林远处犹明。 书生到老仍怀抱平定边患之志,泪水如江水奔涌却不敢倾洒。

注释

遶:同“绕”,环绕行走 百匝:形容绕行圈数极多,心绪不宁 传漏:古代计时器滴漏之声随风传来 北拱:众星环绕北极星,喻指朝廷或君王 河汉:银河 平戎志:平定外族入侵、收复失地的志向 未敢倾:强忍悲痛不敢放声痛哭

赏析

全诗以景衬情,结构严谨。首联“百匝行”刻画出诗人彻夜难眠的焦灼;颔联写星汉流转,暗喻时局动荡与对朝廷的眷恋;颈联“惊鹊”“冷萤”既是实景,又象征自身漂泊无依与孤忠不灭。尾联直抒胸臆,“有泪如江未敢倾”将悲愤压抑至极点,比痛哭更具震撼力。诗中意象苍凉沉郁,情感由隐至显,展现了陆游晚年虽身处江湖、心系社稷的悲剧英雄形象,是其爱国诗篇中的沉痛之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品