提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借夜闻邻家打稻之声,抒发仕途失意之慨与对田园生活的向往,体现其归隐后的复杂心境。
译文
两顷春日的田地荒芜废弃,无人耕种,
半生追求功名宦途,终究一事无成。
归乡后常常羡慕农家生活的安乐,
明月之下,清风传来了邻里打稻的声音。
注释
二顷:形容田地面积,此处指自家或邻近的田产
春芜:春天杂草丛生的荒地
名宦:名声与官职,代指仕途功业
竟何成:最终有什么成就,表自嘲与失落
治稻:处理稻谷,指脱粒等农事活动
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前两句写田荒与仕败,流露深沉的自责与幻灭感;后两句转写月下稻声,以听觉意象勾连农家乐景,反衬自身孤寂。打稻声既是现实声响,亦象征安宁生活的召唤。语言质朴自然,情感由抑转扬又归于怅惘,展现陆游晚年既向往田园又难释家国情怀的典型心态,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。