提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘秋夜山房独赏明月之景。诗人以玉盘喻月,借清光独看抒发孤寂情怀,流露出对知音难觅、壮志未酬的深沉感慨与无奈。
译文
是谁雕琢了天边这轮皎洁如玉的明月?
它亭亭玉立,冲破云雾升上高寒的夜空。
山中居所没有访客,孩儿们又贪恋睡眠,
我常常遗憾这般清澈月光只能独自观赏。
注释
琢:雕琢,打磨,形容月亮圆润光洁如人工精制。
白玉盘:比喻圆月,化用李白“呼作白玉盘”诗意。
亭亭:形容月亮姿态美好、高耸挺拔的样子。
高寒:指高空寒冷之处,代指月宫或极高天际。
山房:山中居所,指诗人隐居的屋舍。
清光:指清澈明亮的月光。
赏析
首句以“琢”字赋予明月人工之美,次句“亭亭破雾”写出月出云开的动态与孤高姿态,意象清丽脱俗。后两句由景入情,以“无客”“儿贪睡”反衬自身清醒孤独,“常恨”二字将赏月之乐转为无人共赏之憾。全诗语言平易而意境深远,表面写秋夜观月之寂寥,实则寄托了诗人晚年退居山野、知音零落、抱负难展的深沉悲慨,体现了陆游诗歌豪放之外婉约深情的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。