提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年寄赠道友叶道人之作,抒写历经忧患后看破功名、寄情山水酒茗的旷达心境,表达对富贵如浮云、神仙境界可期的超脱感悟。
译文
白发苍苍已不堪忍受忧患缠身,只想用赏心乐事来送别流逝的年华。
寻访名山还要耗费几双木屐,贮藏美酒真需要百斛的大船。
若真相信王侯与蝼蚁并无差别,又怎会因贪恋富贵而错失神仙之境。
不必惊叹于铜狄变迁的世事沧桑,泰山华山的松风足以伴我白日安眠。
注释
饯:以酒食送行,此处引申为度过、打发。
几两屐:典出《晋书·阮孚传》,指游山所穿的木屐,喻指登山游览之勤。
百斛舩:形容载酒量极大,极言贮酒之多与豪情之盛。
等蝼蚁:视王侯富贵如同蝼蚁般微不足道,语出《庄子》齐物思想。
摩铜狄:抚摸铜人,典出李贺《金铜仙人辞汉歌》,喻指感慨朝代兴亡、世事变迁。
泰华:泰山与华山的并称,代指名山大川。
赏析
全诗以“白首”起笔,将半生忧患化作对乐事的追寻,情感由沉郁转向旷达。颔联用“几两屐”“百斛舩”夸张对仗,尽显名士风流与豪迈气度。颈联化用庄周齐物之思,直斥富贵虚妄,点明修道真谛,议论精警。尾联以“松风昼眠”收束,将历史沧桑感消解于自然永恒之中,意境清远。诗中典故信手拈来却不着痕迹,语言平易而意蕴深厚,展现了陆游晚年融儒释道于一体的精神境界与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。