提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒发壮志未酬、沦落田园的感慨,描绘村店夜归途中所见暮色苍茫之景,寄寓深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
当初辅佐君王的本心,自愧不如汉唐名臣那般宏大;
如今到了暮年,身世飘零,只能沦落于农桑耕作之中。
西山之外,荒草如烟,牛蹄印迹依稀可辨;
我又躺卧在村野酒肆里,默默目送着夕阳西下。
注释
致主:辅佐君主,指实现政治抱负
陋:以……为浅陋,此处引申为自谦不及
旗亭:古代酒楼或村野酒肆的别称
农桑:农耕与蚕桑,代指乡野隐居生活
赏析
全诗以今昔对比开篇,“致主初心”与“暮年身世”形成强烈反差,凸显理想破灭之痛。“陋汉唐”并非真贬汉唐,而是以退为进表达未能超越前贤的自责。后两句转写实景,“草烟牛迹”勾勒出荒寂萧疏的乡村暮色,意境苍凉。“又卧旗亭送夕阳”中“又”字点出此种落寞已非一日,“卧”与“送”二字将诗人无力回天、唯有借酒消愁的颓唐姿态刻画入微。情景交融,沉郁顿挫,尽显放翁晚年悲慨深广的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。