提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以“起晚”为题戏笔自嘲。诗人借秋日酣睡、鸡鸣不起的日常琐事,抒发远离尘嚣、心境空明之乐,反衬对世俗奔竞的厌弃。
译文
居所偏僻,身心饱享清闲,秋气爽朗,睡眠格外甜美。
老鸡每每令我惭愧,啼叫三遍我仍未起身。
厨子已停止清晨汲水,童子因我未起而愁着穿鞋伺候。
懒惰虽可被人嘲笑,但这份安静实在令人欣喜。
心中无挂碍,梦境也稀少,酣睡枕上甘甜如美酒。
不愿学那些多事之人,在南柯一梦中争权夺利如群蚁。
注释
渠:它,指代老鸡。
屣履:拖着鞋子行走,形容匆忙或侍候之态。
良:确实,甚。
醴:甜酒。
南柯豪众蚁:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指世人追逐的功名富贵不过如蚁穴般虚幻渺小。
赏析
全诗语言平易晓畅,以戏谑口吻写慵懒之态,实则寓庄于谐。诗人以“老鸡愧”“童子愁”等生活细节侧面烘托起晚之实,生动传神。“心空梦亦少”一句由身入心,点出安眠源于精神超脱,乃全诗眼目。结句化用南柯典故,将世俗奔竞者比作蚁聚,既深化了“安静足喜”的主旨,又彰显出诗人晚年淡泊名利、返璞归真的高洁志趣,于自嘲中见傲骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。